查看详细资料

　　常有朋友感叹："这外语怎么这么难学呢？都学了这么多年，还是不会。"其实，外语的学习有自己的规律，以下这五大忌讳，看你犯过没？

　　第一，过分讲究方法和技巧，而不愿下真功夫。语言的运用是一项技能，而这项技能决不可能专靠技巧获得。太讲究方法和技巧会被占用过多的时间和精力，且易养成投机取巧的坏习惯，而对真正需要学习内容本身投入的时间和精力减少，进一步影响了学习的效果。(小提示：方法和技巧只能适当利用，并且从自己的学习实践中摸索出的适合自己的方法和技巧才真正管用。)

　　第二，过分讲究速度和效率，不愿花时间经常重复(复习)已学过的内容。语言运用只有不断重复才会熟练，熟能生巧嘛。(小提示：学而时习之。)

　　第三，三天打鱼两天晒网，缺乏长期坚持的恒心。(小提示：无需多言，持之以恒才是硬道理。)

　　第四，不重视听力训练。语言是有声的，根据语言学家的研究，人类大脑对语言的感受首先来源于语言的声音。如果不练习听力，只是默默地阅读和背单词，往往会练就"哑巴英语"。当然，听力和阅读都是以词汇是基础，有一定的词汇基础绝对是必要的。(小提示：词汇、阅读和听力齐头并进，才能事半功倍。)

　　第五，只学而不用。语言的实践性非常强，如果只学而不用，语言就失去了它的作用，也注定没有好的学习效果。(小提示：从实践中来，到实践中去，运用才是最终目的。)传神 翻译论坛 翻译社区